Some customer are seeing the following error when trying to upload a build to App Store Connect: "It looks like this app has not yet been created in App Store Connect, or does not belong to a team that xxx@company.com can see.".
We're currently investigating this issue. In the meantime, the workaround is to download the generated IPA from buddybuild and manually submit to App Store Connect using the Application Loader app.